Authorities are searching for Song in connection with an attack outside a U.S. Immigrations and Customs Enforcement detention facility in Texas on July 4.