Ram CEO Tim Kuniskis dropped a significant hint at the Detroit Auto Show about the long-rumored return of a midsize truck to the brand’s lineup.