A Maidstone play centre has been fined $60,000 after an eight-year-old girl fractured to her spine in a fall at the venue.