The latest attacks occurred a day after gangs shot up an armored vehicle belonging to the U.S. Embassy in Haiti.