This Netflix original horror movie is a steamy shocker about the perils and complex realities behind remote sex work.