Nick Mohammed, Ed Gamble and Nina Conti are among the comedians representing Britain at the revived Just For Laughs comedy festival in Montreal this July.