A $32M Yale schools bond proposal will appear on the May 5 ballot, funding upgrades, safety improvements and a new facility.