We tend to think of the US as the atomic bomb’s creators. But we’re ignoring some crucial figures, as Gareth Williams’s superb book argues ...