William Friedkin is perhaps best known for his movies The French Connection and The Exorcist, but the late director also staged one of the most controversial queer-themed films of all time.