Sydney Sweeney's gay hairstylist went to bat for the actress' stiff wig ...