Her daughter has been asked ‘Where do you come from?’ the kind of indicated separateness often implied by those who see themselves as pure natives, perhaps upon hearing a ‘foreign’ surname.