As trash piles up in nearly two dozen Bay Area cities because of an ongoing work stoppage involving Republic Services workers, more cities and counties say they are prepared to take legal action. They ...