Negative reviews battering a five-star Gold Coast hotel - once iconically branded as fashion house Palazzo Versace - include a visitor saying it’s “literally rotting from the inside out”.