Dogecoin has gained retail traction after the official website of the US Department of Government Efficiency launched.