AirPods 4 offer many features formerly exclusive to AirPods Pro 2, but there are three key features that still make the Pro upgrade worth it.