The Santa Fe New Mexican photographer’s career has gained a national following, yet no one who knows her is surprised.