Tremec has unveiled a new six-speed manual transmission that could potentially fit the C8 Corvette's mid-engine layout.