The Hills' alum and the pro surfer got engaged in June 2023, just weeks before they welcomed their first child together ...