One of Ireland’s best-loved jazz musicians will be remembered for having made an “indelible mark” on the music community.