The attackers stormed the village, "shooting indiscriminately" in what locals believe was a reprisal for the killing of three jihadists by vigilantes in a failed raid on the community days earlier.