Netflix will raise prices across the board for its U.S. customers by between $1 and $2.50 per month, banking on the appeal of a new season of “Stranger Things” to draw in more viewers.