Chinese Culture Center converted Ross Alley into a buzzing independent publisher's showcase full of local marvels.