Chevrolet's "biggest hoss" gets a fresh facelift and an updated cabin for 2025, but its old-school roots still delightfully ...