The network of artists and collectors who were pulled into John T. Riddle’s orbit is the focus of an exhibition at the Craft Contemporary.