The site of ’20s and ’30s starlet Thelma Todd’s tragic—and confounding—death is still standing in the devastated Palisades.

Stripped of its authentic character, one couple faced a huge renovation project in bringing this unloved property back to ...