To grab the treasure map for Le Tresor Des Morts, head to the jailhouse in Limpany. It's easy to spot as it's the only building still standing in the settlement.