"The study of ancient languages and cultures is full of puzzles of all shapes and sizes, but it's not often in the ancient Near East that one faces mystery symbols on a temple wall," he said.