Feilden Fowles has led the transformation of the Natural History Museum’s underused gardens into a biologically diverse green space, writes Aoi Phillips. Photography by Jim Stephenson ...