A photo of a baby born at sea during a perilous crossing of the Atlantic Ocean by migrants from Africa has been made public by Spain's maritime rescue service.