A Freedom of Information Act request from the Oversight Project may potentially open a new avenue for mass deportations, according to one lawyer involved.