The $16 million federal project will slow erosion while making room for anglers, boaters, snorkelers and nature lovers.