Tom Lamont’s “Going Home” is as cheery as a novel can be while bursting with tough stuff: suicide, degenerative illness, aging, abandonment and more. Thus far untouched by any of those things — but ...