Two birds have died and at least one other is feared infected as cases of avian flu were confirmed in Wigan borough.