In this candid conversation, James Gunn talks about his love for halo-halo, reimagining Superman, and why he’ll always root for the outsiders — on and off screen.