Female leaders in the American Revolution are honored in a new Lexington monument, and chef Cassie Piuma created Somerville restaurant Sarma as a place where women can find comfort and flourish.