A British restaurant boss, recovering in Thailand after a horror road crash a day after his insurance expired, has left hospital.