A University of Pittsburgh professor spent three years documenting life in a fading small town for an unusual podcast series ...