Reading Borough Council has issued a warning after an Uber driver was caught offering illegal lifts to customers in violation of his taxi licence.