So we cannot say for certain that a modern-day tattoo is even intended here. Of course it would be anachronistic for us to think of modern tattooing and read that back into an unknown ... Must every ...