The first thing you need to ask about two brothers making a dance-theatre work called Cain and Abel is “Do these guys ... But the duo behind The Biting School company admit there can be tension ...