MPs call for England to have its own homelessness strategy as councils haemorrhage funds to cover the rising costs of temporary accommodation.