The institution renamed itself in honor of a readymade whoopee cushion by Marcel Duchamp discovered in its archives.