The San Francisco school district’s teacher training about antisemitism sparked its own spate of antisemitism this fall.