Business fears over taxation have hit a record high in the wake of Rachel Reeves’s “devastating” Budget, according to a new survey by the British Chambers of Commerce (BCC).