In an updated support page, Apple lays out the steps to initiate a manual firmware upgrade for its entire AirPods lineup.