Chennai knows a good voice when it hears one. The city that gave the world the Mozart of Madras, or Isai Puyal, as Tamil fans have long preferred to call him—has always held its music to a certain ...