With a goal of making “Washington Black” as authentic as possible, the series’ producers devised an ambitious schedule that ...