An affordable housing project on Stevens Street aims to restore vibrancy to the historic neighborhood while addressing critical housing needs.