Wisconsin is among a coalition of states suing the federal government over new restrictions on disaster relief grants, increasing pressure on the Trump administration from battleground states.