At least 38 people were killed when an Azerbaijan Airlines passenger plane crashed near the Kazakh city of Aktau.